A picture is worth a thousand words, so a video presentation of your company can greatly increase your impact on customers. The art of subtitling does not just involve translating a script – the message must be conveyed concisely, accurately and fluidly. It is a complex task where readability is key, but the core meaning of the text should not be compromised. 

 

EXAMPLE

(extract of a tv series, a father and his son are about to leave for vacation) 

(bold : the father / italics : the son) 

​

​

​

​

​